1
00:00:02,430 --> 00:00:06,730
මාර්ස් කුමරුනි, ඔබ ඔබේ වැරැද්ද නිවැරදි කරයි.

2
00:00:08,230 --> 00:00:10,910
එවිට ඔබට අධිරාජයාගේ සමාව ලැබෙනු ඇත

3
00:00:10,910 --> 00:00:13,570
සහ ඔබ ආදරය කරන කුමරිය ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,410
ඔයා කව්ද?

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,780
කොහොමත් ඔබ අධිරාජ්‍ය ඔත්තුකාරයෙක්ද?

6
00:00:19,830 --> 00:00:23,000
මම හුදු ඔරකල් කෙනෙක් පමණයි.

7
00:00:23,260 --> 00:00:27,740
ඔබේ අනාගතය දැකීමට පවා 
එය මගේ පේන කීමේ ප්‍රතිඵලයක් පමණි.

8
00:00:27,740 --> 00:00:28,460
කෙසේ වෙතත්...

9
00:00:29,070 --> 00:00:32,390
මගේ අනාවැකි බොහෝ විට සැබෑ වේ.

10
00:00:32,390 --> 00:00:34,800
හරියට අර යක්ෂ ප්‍රහාරය වගේ.

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,570
එම Ring King යනු විදේශීය අංගයකි 
අපේ ලෝකයෙන් පිටත සිට.

12
00:00:40,570 --> 00:00:43,510
ඔහු මේ ලෝකයට සුදුසු නැත.

13
00:00:44,050 --> 00:00:48,110
ඔබ තමයි මුලින්ම කළේ
Ring King වෙන්න තරම් ගතිගුණ තිබුණා.

14
00:00:48,610 --> 00:00:51,080
ඔබ ගැන කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

15
00:00:52,140 --> 00:00:53,690
මිස...

16
00:00:53,690 --> 00:00:56,530
ඔබ ආශාවන් පාවා දෙනු ඇත 
නැවත වරක් අධිරාජ්‍යයාගේ?

17
00:01:02,610 --> 00:01:05,470
මෙය ඇඹරෙන කඩුවකි 
සහ මායාවේ ගලායාම විකෘති කරයි.

18
00:01:05,900 --> 00:01:09,660
එය පුරාණ මැජික් අයිතමයකි 
ජනප්‍රවාද තුළ ප්‍රකාශ කර ඇත.

19
00:01:10,140 --> 00:01:12,100
මම මේ කඩුව ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා.

20
00:01:12,510 --> 00:01:15,480
ඔබට ඔබේම බලයක් නොමැති අතර,

21
00:01:15,480 --> 00:01:18,890
මේ සමඟ, Ring King 
ඔබට වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

22
00:01:19,180 --> 00:01:21,720
එවැනි දෙයක් ඔබ සතුව ඇත්තේ කෙසේද?

23
00:01:31,990 --> 00:01:35,820
මම ආසාවෙන් බලන් ඉන්නම් 
ඔබ අධිරාජ්‍යයට නැවත පැමිණීම

24
00:01:35,820 --> 00:01:37,690
මුදු සමග.

25
00:03:22,350 --> 00:03:24,420
මා කුමක් කළ යුතුද...?

26
00:03:26,600 --> 00:03:29,580
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයාට බැරිද කියලා 
එක් දුරස්ථ ජාතියකට හිමිකම් කියන්න

27
00:03:29,580 --> 00:03:31,690
මම ප්‍රායෝගිකව පසුව 
තැටියක තබා එය ඔබට භාර දුන්නා.

28
00:03:32,140 --> 00:03:36,200
මගේ ඇමතිවරු ඔබට කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,390
"අසාර්ථකත්වය."

30
00:03:39,270 --> 00:03:42,660
ළඟදීම අපි තෝරා ගන්නෙමු 
Ring King සඳහා අපේක්ෂකයෙක්.

31
00:03:43,250 --> 00:03:45,890
එය පරණ කතාවකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ,

32
00:03:46,470 --> 00:03:49,930
නමුත් එය ජයග්රහණය සඳහා විශිෂ්ට මෙවලමකි 
ජනතාවගේ හදවත්.

33
00:03:50,550 --> 00:03:54,250
ඔබට පවා නොහැකි විය 
ඉතා සරල දෙයක් අවුල් කරන්න.

34
00:03:54,790 --> 00:03:57,780
ඔබේ වටිනාකම පවතින්නේ සත්‍යය තුළ ය 
ඔයා මගේ දරුවා කියලා.

35
00:03:57,780 --> 00:03:59,260
එය ඔබගේ එකම වටිනාකමයි.

36
00:04:00,420 --> 00:04:03,900
එහෙනම් ගිහින් ඔයාගේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න, Marmarugias.

37
00:04:30,130 --> 00:04:34,300
ඇත්තටම මට හැමදේම නැතිවෙලා නේද?

38
00:04:38,380 --> 00:04:41,170
මම කුමක් කළ යුතුද?

39
00:04:52,980 --> 00:04:54,050
ඒක හරි.

40
00:04:54,850 --> 00:04:58,580
මට ඉතිරිව ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

41
00:05:04,350 --> 00:05:08,450
අපි දැන් අපේ ගමන ආරම්භ කරනවා 
රාක්ෂයන් පිටත් කර හැරීමේ උද්ඝෝෂනය.

42
00:05:08,930 --> 00:05:11,040
ඔයාට ඇත්තටම විශ්වාසද මම එනවට ඔයාට ඕන නෑ කියලා?

43
00:05:11,040 --> 00:05:13,430
මෙය ඔබගේ කාර්යභාරය නොවේ.

44
00:05:14,040 --> 00:05:18,210
එක් මිනිසෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලබන මහා බලය වනු ඇත 
සමස්ත සම්බන්ධීකරණය කඩාකප්පල් කරයි.

45
00:05:18,500 --> 00:05:20,020
ඔබ වැනි මිනිසුන්...

46
00:05:20,550 --> 00:05:23,580
නරකම දේ සිදු වන විට පවතී.

47
00:05:34,430 --> 00:05:35,810
මෙතන දේවල් බලාගන්න.

48
00:05:36,190 --> 00:05:38,090
S-ෂුවර්ද?

49
00:05:40,890 --> 00:05:42,260
Satou!

50
00:05:43,090 --> 00:05:47,570
ම්ම්, එහෙනම්, ආහ්...

51
00:05:48,270 --> 00:05:49,180
එය කුමක්ද?

52
00:05:50,770 --> 00:05:51,950
ජීස්!

53
00:05:56,350 --> 00:06:01,090
ඔබ හදිසියේ නම්
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බව සොයා ගන්න.

54
00:06:01,420 --> 00:06:03,490
ත-ස්තුතියි.

55
00:06:04,440 --> 00:06:06,210
ඒ ගැන රතු වෙන්න එපා. ඒක ලැජ්ජයි.

56
00:06:06,210 --> 00:06:09,590
හොඳයි... මම තාම ඒකට පුරුදු වෙලා නැහැ.

57
00:06:09,590 --> 00:06:12,600
ඔබට යම් බලයක් ලබා දීමට මට ඉඩ දෙන්න!

58
00:06:12,600 --> 00:06:13,180
හහ්?!

59
00:06:13,880 --> 00:06:15,640
හේයි! Granart!

60
00:06:16,890 --> 00:06:20,300
කුමක් ද? මමත් Satou ගේ බිරිඳ.

61
00:06:20,300 --> 00:06:22,270
මේකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

62
00:06:22,700 --> 00:06:25,400
එහි නැත! එහි නැත, නමුත් තවමත්!

63
00:06:25,400 --> 00:06:27,810
ම්ම්, එහෙනම් මටත් ඕනේ!

64
00:06:27,810 --> 00:06:29,110
ඔබත්, නෙෆ්රිටිස්?!

65
00:06:29,110 --> 00:06:31,200
මට අවසර නැද්ද?

66
00:06:31,200 --> 00:06:34,490
නැත, ඔබට අවසර ඇත, නමුත් ...

67
00:06:34,490 --> 00:06:35,630
එතකොට...

68
00:06:36,940 --> 00:06:41,330
අහ්හ්! නෙෆ්රිටිස් ඉතා ක්රියාකාරී වේ!

69
00:06:41,330 --> 00:06:44,190
එතකොට එයාට තව එකක් දෙන්න මම විතරයි!

70
00:06:44,190 --> 00:06:46,110
Krystal-sama, ඒක සාධාරණ නැහැ!

71
00:06:48,670 --> 00:06:52,780
මොකක්ද මේ display එක? 
මට වචන නැති තරම්.

72
00:06:52,780 --> 00:06:55,920
මුදු රජු සමඟ ඔවුන්ගේ බැඳීම් ඔහුගේ බලයයි.

73
00:06:55,920 --> 00:07:01,150
ඒක එයාලට ඕන හොඳ දෙයක් 
ඔහුට ඔවුන්ගේ බලය ලබා දීමට.

74
00:07:01,150 --> 00:07:03,310
එයද?

75
00:07:20,300 --> 00:07:21,390
වාර්තා කිරීම!

76
00:07:21,390 --> 00:07:24,770
අපේ දකුණු සහ වම් පැති 
යුධ රේඛා ඉදිරියට තල්ලු කිරීම!

77
00:07:24,770 --> 00:07:25,710
හොඳයි.

78
00:07:26,010 --> 00:07:29,920
රාක්ෂ රංචුව අමුතු විදියට හැසිරෙනවා 
ඔරකල් අනාවැකි වලට අනුකූලව,

79
00:07:30,220 --> 00:07:33,010
නමුත් මෙම වේගය පවතින්නේ නම්,
එතකොට අපි මේ සටන දිනුවා.

80
00:07:33,300 --> 00:07:34,510
ස්ලූඩර්-සාමා!

81
00:07:35,110 --> 00:07:38,650
එක් යෝධ රාක්ෂයෙක් පෙනී සිටියේය 
අපේක්ෂිත සටන් කලාපයෙන් පිටත!

82
00:07:38,650 --> 00:07:41,850
කිසිවක් නොකළහොත් එය ලිස්සා යනු ඇත 
මාසා මාලිගාව දෙසට ගමන් කරයි!

83
00:07:42,220 --> 00:07:45,150
අපි කණ්ඩායමක් වෙන් කළ යුතුයි 
එය එකවරම මාලිගාවට යවන්න!

84
00:07:45,150 --> 00:07:47,940
නැත, අපි මෙම රේඛාව අන්තිම මිනිසා දක්වා තබා ගනිමු.

85
00:07:48,920 --> 00:07:50,510
මාලිගාව හොඳින් වේවි.

86
00:07:53,720 --> 00:07:54,610
කුමක් ද?!

87
00:07:55,160 --> 00:07:57,690
ඉක්මන් කරන්න! මාලිගාව ඇතුලේ!

88
00:08:01,460 --> 00:08:02,710
යක්ෂයෙක්?!

89
00:08:05,460 --> 00:08:08,420
මට පෙනෙන දේ අනුව පෙනෙන්නේ එකම එකකි.

90
00:08:16,890 --> 00:08:17,930
Satou-kun!

91
00:08:23,440 --> 00:08:24,650
Marse-san?!

92
00:08:25,290 --> 00:08:26,840
රින්ග් කිං!

93
00:08:26,840 --> 00:08:30,010
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මෙහි මිය යයි!

94
00:08:32,110 --> 00:08:33,520
ඔහ්, නැහැ!

95
00:08:33,520 --> 00:08:35,730
මාරයා මට අතහරින්න!

96
00:08:37,820 --> 00:08:40,290
Satou-kun, ඔබ Marse සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!

97
00:08:42,300 --> 00:08:44,910
Marse-san, ඇයි?!

98
00:08:45,210 --> 00:08:49,260
මම මුද්ද රජුව මරා දමමි 
මුදු අධිරාජ්‍යයට පැමිණේ.

99
00:08:49,900 --> 00:08:53,250
අධිරාජ්‍ය කුමාරයෙකු ලෙස මගේ යුතුකම එයයි.

100
00:08:54,000 --> 00:08:55,510
ඒක තමයි එකම...

101
00:08:55,510 --> 00:08:58,470
දැන් මට ඉතිරිව ඇති මාර්ගය!

102
00:08:58,470 --> 00:08:59,510
නවත් වන්න!

103
00:09:00,910 --> 00:09:02,420
ඔයාට ඔයාගේ හේතු තියෙනවා නේද?!

104
00:09:02,420 --> 00:09:03,770
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

105
00:09:04,030 --> 00:09:05,670
ඔයාම කිව්වා නේද?

106
00:09:06,060 --> 00:09:07,690
මට එය මත වැදගත් යමක් තිබේ නම්,

107
00:09:07,970 --> 00:09:09,770
එවිට මම ඒවා ඔබෙන් ගත යුතුයි!

108
00:09:11,170 --> 00:09:15,420
මම ඔබ සැමට මඟ පෙන්වමින් ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගතිමි...

109
00:09:15,420 --> 00:09:17,350
මේ මොහොත සඳහා සියල්ල.

110
00:09:18,420 --> 00:09:21,990
මම ඔබව අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන් පරාජය කරමි!

111
00:09:21,990 --> 00:09:23,400
Satou-kun!

112
00:09:23,400 --> 00:09:25,080
මාර්ස් හොඳ සිහියෙන් නැහැ!

113
00:09:26,040 --> 00:09:28,040
ඔහු කෙසේ හෝ පාලනය කරනු ඇත!

114
00:09:28,420 --> 00:09:30,430
එසේනම් මා එයට කුමක් කළ යුතුද?!

115
00:09:30,430 --> 00:09:32,460
ශුද්ධ ජලය විසි කරනු ඇත 
නැත්නම් ඔහු මත යමක් ඔහුව නිවැරදි කරනවාද?!

116
00:09:32,460 --> 00:09:33,920
මම දන්නේ නැහැ!

117
00:09:33,920 --> 00:09:34,970
මම දන්නේ නැහැ,

118
00:09:34,970 --> 00:09:36,930
නමුත් දැනට ඔහුගේ චලනයන් නතර කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න!

119
00:09:36,930 --> 00:09:41,010
ඔබ හැම විටම නිෂ්ඵලයි 
එය සැබවින්ම ගණන් ගන්නා විට, මහලු මිනිසා!

120
00:09:43,330 --> 00:09:46,600
කඩුව සමඟ මගේ දක්ෂතාවය 
Marse-san පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ!

121
00:09:47,510 --> 00:09:48,810
ඉතින්...

122
00:09:51,750 --> 00:09:52,470
හහ්?!

123
00:09:53,190 --> 00:09:55,030
මොකක්ද මේකේ තේරුම?!

124
00:09:55,030 --> 00:09:56,340
සිත්ගන්නා සුළුය.

125
00:09:57,400 --> 00:10:00,340
මායාව විකෘති කරන කඩුව නේද?

126
00:10:00,340 --> 00:10:02,370
එය ඔහු සතු නොස්ටැල්ජික් ආයුධයකි.

127
00:10:03,060 --> 00:10:06,370
ඔහු ගෙන ඒම ගැන මට පුදුමයි 
සටනේදී එවැනි අසාර්ථකත්වයක් ...

128
00:10:06,890 --> 00:10:11,290
කෙසේ වෙතත්, එය සුදුසු යැයි මම සිතමි 
ඔහු වැනි තරුණ අසාර්ථකත්වය සඳහා.

129
00:10:11,290 --> 00:10:12,290
මම එය දැනගත්තා.

130
00:10:12,690 --> 00:10:14,800
වළලු මට කතා කරනවා.

131
00:10:15,070 --> 00:10:16,940
පසුබට වීමට අවශ්‍ය නැත.

132
00:10:16,940 --> 00:10:19,270
මුද්ද මායාවෙන් ඔබට ඔහුව යටපත් කළ හැකිය.

133
00:10:19,880 --> 00:10:21,930
ඔහුව අතුගා දමා කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

134
00:10:21,930 --> 00:10:24,980
හහ්?! මට ඒක කරන්න පුළුවන් වගේ!

135
00:10:24,980 --> 00:10:26,640
ඔහු ඔබව මැරුවාට ඔබ කමක් නැද්ද?

136
00:10:27,020 --> 00:10:28,510
කට වහපන්! නිශ්ශබ්ද වන්න!

137
00:10:28,510 --> 00:10:30,190
මට කරන්න බැරි දේ මට කරන්න බෑ!

138
00:10:30,190 --> 00:10:34,230
තුරන් කිරීමට ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි
ඔබේ බලයෙන් ඔබ ඉදිරියේ ඇති බාධාව?

139
00:10:34,950 --> 00:10:35,930
මෝඩයි.

140
00:10:36,950 --> 00:10:39,540
ඒ කිව්වේ මම මෙතන මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

141
00:10:39,970 --> 00:10:43,680
මම සියල්ල එළියට ගියොත්, එය අවසන් විය හැකිය 
යෝජිත වළලු වගේ.

142
00:10:43,680 --> 00:10:46,750
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි 
ප්‍රතිවාදියාට එරෙහිව මට නැවතී සිටිය හැක.

143
00:10:48,250 --> 00:10:49,150
ඒක හරි.

144
00:10:49,750 --> 00:10:51,410
මම ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

145
00:10:52,110 --> 00:10:53,050
ඉතින් ඇයි...

146
00:10:53,730 --> 00:10:56,060
මම තවමත් මේ අවස්ථාවේදී තුවාල වී නොමැතිද?

147
00:11:02,230 --> 00:11:03,710
මම එය දැනගත්තා.

148
00:11:03,710 --> 00:11:05,670
Marse-san තවමත් ඔහුමයි.

149
00:11:07,180 --> 00:11:09,600
Satou සහ Marse-san සටන් කරනවාද?!

150
00:11:09,600 --> 00:11:10,920
ඇයි?

151
00:11:10,920 --> 00:11:12,260
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

152
00:11:12,260 --> 00:11:14,270
නමුත් මාර්ස් මුදු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන බව මට ආරංචි විය.

153
00:11:28,290 --> 00:11:29,200
මෝඩයා!

154
00:11:29,200 --> 00:11:30,330
ඔයා මැරෙන්නද හදන්නේ?!

155
00:11:34,520 --> 00:11:36,510
මම එය දැනගත්තා.

156
00:11:36,510 --> 00:11:38,190
ඔයා දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා නේද?

157
00:11:38,530 --> 00:11:40,420
මාව කපා දැමීමට පැකිලීම.

158
00:11:42,440 --> 00:11:45,690
ඔබ ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙකි, මාර්ස්-සන්.

159
00:11:57,210 --> 00:12:00,440
මාව කපා දමන්න, Satou-kun.

160
00:12:02,170 --> 00:12:03,990
මම ආදරය කරන ගැහැනිය මාව අත්හැරියා

161
00:12:04,500 --> 00:12:08,210
ඒ වගේම මම බැරි අසාර්ථකයි 
අධිරාජ්‍ය කුමාරයෙකු ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

162
00:12:09,340 --> 00:12:10,580
එය නරක අතට හැරීම සඳහා,

163
00:12:11,000 --> 00:12:13,210
මම ඔයාට තුවාල පවා කළා.

164
00:12:14,770 --> 00:12:17,510
මේ වෙලාවේ මම කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

165
00:12:18,960 --> 00:12:21,470
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, Marse-san.

166
00:12:22,990 --> 00:12:26,020
අවංකවම, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

167
00:12:26,020 --> 00:12:28,130
මම ගිය කෙනෙක් වෙන්න ඇති 
මෙහි පැමිණීමෙන් පසු ඉක්මනින්.

168
00:12:28,610 --> 00:12:33,010
මට ඒක මෙච්චර දුරක් එන්න පුළුවන් වුණා
මක්නිසාද ඔබගේ කරුණාව මා ගැළවීය.

169
00:12:33,430 --> 00:12:34,110
හහ්?

170
00:12:34,690 --> 00:12:36,630
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති අයෙකි.

171
00:12:37,150 --> 00:12:39,270
එවිට මම ඔබේ වටිනාකම බවට පත් වෙමි.

172
00:12:40,620 --> 00:12:44,430
මීට වඩා කුමක් විය හැකිද 
ලෝකය බේරා ගැනීමට වඩා වටිනවා

173
00:12:44,430 --> 00:12:46,760
පුරාවෘත්ත රින්ග් කිංගේ පක්ෂයේ කොටසක් ලෙස?

174
00:12:48,130 --> 00:12:50,790
මට ඔබව අවශ්‍යයි, මාර්ස්-සන්.

175
00:12:51,630 --> 00:12:54,260
ඔයාට... මාව ඕනද?

176
00:12:55,250 --> 00:12:57,020
පොමල මත මැණික් ගසන්න!

177
00:13:04,680 --> 00:13:05,630
Tsk!

178
00:13:05,630 --> 00:13:08,850
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම! නිෂ්ඵලයි!

179
00:13:10,430 --> 00:13:12,430
මගේ මැජික් එක නතර වෙන්නේ නැහැ!

180
00:13:12,430 --> 00:13:13,270
හහ්?!

181
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
ඔහ්, නැහැ!

182
00:13:19,360 --> 00:13:21,320
Hime!

183
00:13:31,030 --> 00:13:31,870
සෆීරා!

184
00:13:40,880 --> 00:13:43,210
එය ඇයව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කරනවාද?!

185
00:13:43,770 --> 00:13:48,300
වර්තමානය මොනතරම් නාස්තියක්ද 
මම ඔබට දුන්නා, මාර්ස් කුමාරයා.

186
00:13:49,220 --> 00:13:52,640
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා 
යක්ෂයන් සමඟ කිරීමට!

187
00:13:52,640 --> 00:13:56,310
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබත් එකයි 
ඒ කඩුවට ශාප කළේ කවුද?

188
00:13:56,310 --> 00:13:59,580
මම ඔහුගේ අනාගතය ගැන අනාවැකි කීවෙමි, 
නමුත් මම යන්තම් කිසිවක් කළේ නැත.

189
00:14:00,140 --> 00:14:02,190
එය හුදෙක් ඔහුගේ හදවතේ විලංගු ලිහිල් කළේය,

190
00:14:02,190 --> 00:14:05,550
සහ ඔහුගේම ආශාවන් ටිකක් ශක්තිමත් කළේය.

191
00:14:05,550 --> 00:14:09,330
ඔයාට ඒක හොඳට තේරෙනවා, 
ඔබ නොවේද, මාර්ස් කුමාරයා?

192
00:14:10,870 --> 00:14:14,790
හාස්‍යජනක දෙයක් උත්සාහ කරන්න, සෆීරා කුමරිය මිය යයි.

193
00:14:14,790 --> 00:14:16,210
ඉතින්?

194
00:14:16,210 --> 00:14:18,510
ඇය වෙනුවෙන් මුදු වෙළඳාම් කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

195
00:14:20,930 --> 00:14:22,040
ඔබ හරි.

196
00:14:22,420 --> 00:14:26,430
මගෙන් කොටසක් Satou-kun සමඟ අමනාප විය 
සහ ඔහුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

197
00:14:27,300 --> 00:14:30,200
ඒත් මම ඊට වඩා වැඩියි.

198
00:14:31,170 --> 00:14:33,890
Satou-kun ඔහුගේම ජීවිතය කැප කළේය 
මට ඒක උගන්වන්න ලයින් එකේ.

199
00:14:34,780 --> 00:14:35,940
Marse-san.

200
00:14:36,540 --> 00:14:39,300
මම නැවත නොසැලී සිටිමි.

201
00:14:40,650 --> 00:14:44,940
මම මගේ ජීවිතය මා වෙනුවෙන් ගත කිරීමට තීරණය කළෙමි 
සහ මට වටිනා ඒවා.

202
00:14:45,850 --> 00:14:48,050
මම අනුගමනය කිරීමට මගේම මාර්ගය තෝරා ගන්නෙමි.

203
00:14:48,900 --> 00:14:50,660
එතනයි මගේ වටිනාකම තියෙන්නේ.

204
00:14:51,700 --> 00:14:52,990
සෆීරා කුමරිය!

205
00:14:54,120 --> 00:14:57,080
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න!

206
00:14:57,080 --> 00:14:58,410
හහ්?

207
00:15:01,180 --> 00:15:02,420
හහ්?

208
00:15:02,760 --> 00:15:04,880
මොන විකාරයක් ද ඔබ කරන්නේ?!

209
00:15:06,590 --> 00:15:08,440
ඒක ගන්න!

210
00:15:14,390 --> 00:15:17,910
මගෙන් අහන එක සාධාරණ නැහැ 
මේ වගේ වෙලාවක, Marse-sama.

211
00:15:18,670 --> 00:15:20,050
මට කණගාටුයි.

212
00:15:20,050 --> 00:15:21,380
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

213
00:15:22,880 --> 00:15:25,820
ඇයි, ඔබ! ඇයි, ඔබ!

214
00:15:35,250 --> 00:15:39,650
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සැලසුම් කළෙමි 
මගේ රජු සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වන තුරු,

215
00:15:39,650 --> 00:15:43,920
නමුත් මම ඔබේ ලෝකයේ නීති පිළිපැදීම අවසන්!

216
00:15:44,460 --> 00:15:47,130
අගාධයට ආපසු යන්න!

217
00:15:47,480 --> 00:15:49,340
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

218
00:15:49,340 --> 00:15:52,300
දැන් ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වා ඇත!

219
00:15:53,210 --> 00:15:54,550
හොඳ දුකක්.

220
00:15:55,490 --> 00:15:58,110
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයෙක්.

221
00:15:58,110 --> 00:15:59,870
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

222
00:16:00,430 --> 00:16:03,060
ඒත් ඒක තමයි හොඳ මෝඩයෙක්.

223
00:16:16,830 --> 00:16:17,780
මොකක්ද?!

224
00:16:22,680 --> 00:16:26,710
බලන්න ඒ මුද්දේ බලය 
සියලු ජීවයේ මූලාශ්‍රය වන ජලය පාලනය කරයි,

225
00:16:28,290 --> 00:16:32,130
සහ මකරුන්ගේ සැබෑ බලය.

226
00:16:39,510 --> 00:16:41,100
ඇය එය කෑවා?!

227
00:16:52,730 --> 00:16:53,460
ඔහ්!

228
00:16:53,460 --> 00:16:55,570
ඇය පලා ගියාද?!

229
00:16:57,210 --> 00:16:58,980
ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්...

230
00:16:59,700 --> 00:17:02,620
ඔබට ආපසු හැරවිය හැකිද?

231
00:17:08,130 --> 00:17:09,680
ඇත්ත වශයෙන්.

232
00:17:12,630 --> 00:17:13,880
බලන්න එපා!

233
00:17:13,880 --> 00:17:15,070
හහ්? හහ්?

234
00:17:17,290 --> 00:17:18,260
සටූ-කුන්.

235
00:17:19,720 --> 00:17:21,420
මට සමාවෙන්න,

236
00:17:21,420 --> 00:17:23,980
නමුත් අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද? 
අපි කලින් නතර කළේ කොහෙද?

237
00:17:32,350 --> 00:17:35,740
ඔබ සැවොම අපේ රට බේරා ගත්තා, මාසා!

238
00:17:37,090 --> 00:17:38,210
ඒ කව්ද?

239
00:17:38,210 --> 00:17:39,820
මගේ තාත්තා.

240
00:17:39,820 --> 00:17:40,690
හහ්?!

241
00:17:41,380 --> 00:17:47,080
අබිස් රජුගේ නයිට්වරයා වලාකුළු වැසී තිබුණි 
මගේ මනස, නමුත් මම සියල්ල දුටුවෙමි.

242
00:17:47,440 --> 00:17:52,220
රින්ග් කිං, ඔබේ බලය 
ජනප්‍රවාද පවසන ආකාරයටම වේ.

243
00:17:52,220 --> 00:17:56,880
මුද්ද ජාතියක් ලෙස, Maasa යුතුය 
අපට හැකි සියලු බලය ඔබට ණයට දෙන්න.

244
00:17:56,880 --> 00:17:59,260
Th-බොහොම ස්තුතියි!

245
00:17:59,260 --> 00:18:01,820
අධිරාජ්‍යයේ කුමාරවරුනි, ඔබ දෙදෙනා ...

246
00:18:01,820 --> 00:18:04,600
Maasa ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

247
00:18:04,600 --> 00:18:09,870
කෙසේ වෙතත්, මෙතැන් සිට, ජල දේශය
තමාගේම ශක්තියෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය.

248
00:18:09,870 --> 00:18:13,730
මම ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළා 
Maasa අපි විසින්ම ආරක්ෂා කර ගැනීමට

249
00:18:13,730 --> 00:18:16,230
මම දුෂ්ටයෙකුගේ ග්‍රහණයට හසු වුණා.

250
00:18:16,790 --> 00:18:21,100
කෙසේ වෙතත්, මට දැන් තේරෙනවා 
අධිරාජ්‍යය බලවත් මිත්‍රයෙක් බව.

251
00:18:21,590 --> 00:18:24,740
ආයේ එහෙම වෙන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

252
00:18:25,060 --> 00:18:26,920
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

253
00:18:26,920 --> 00:18:30,710
අපි ඔබේ උදව්වට දුවන්නෙමු 
ඔබට නැවත කවදා හෝ අපගේ ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

254
00:18:31,370 --> 00:18:33,260
ඔබට අවශ්‍ය වූ විට කරුණාකර අප අමතන්න.

255
00:18:33,980 --> 00:18:34,910
ඇත්ත වශයෙන්ම.

256
00:18:38,770 --> 00:18:41,940
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා සෆීර්.

257
00:18:45,460 --> 00:18:49,000
ඒ නිසා ඇයට පවා ඇය තුළ ඇත්තේ ඉතා දුර්වල පැත්තකි.

258
00:18:49,570 --> 00:18:52,510
මට පේනවා ඔබත් හොයාගෙන තියෙනවා 
ඔබ හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

259
00:18:53,110 --> 00:18:54,580
හහ්?

260
00:18:55,500 --> 00:18:59,130
මේ දේ මැජික් බලයක් ඇති මෝඩයෙක් පමණයි.

261
00:18:59,130 --> 00:19:02,650
මම හිතන්නේ ඔබේ ඇස් තවමත් අඳුරුයි, පියාණෙනි.

262
00:19:02,650 --> 00:19:04,280
මම-මට පේනවද?

263
00:19:04,280 --> 00:19:05,910
කුමක් ද?

264
00:19:07,180 --> 00:19:08,120
ජල රජු,

265
00:19:08,460 --> 00:19:13,420
Ring King's knight, Marmarugias ලෙස, 
මම ඔබේ වරප්‍රසාදය ඉල්ලා සිටිමි.

266
00:19:14,540 --> 00:19:16,810
සෆීරා කුමරිය සමඟ විවාහ වීමට මට ඉඩ දෙන්න!

267
00:19:17,410 --> 00:19:19,050
මාර්ස් කුමරු...

268
00:19:19,050 --> 00:19:21,830
නෑ දැන් නයිට් මාර්ස් නේද?

269
00:19:22,180 --> 00:19:28,470
සෆීරාට දැනුනේ කොහොමද කියලා මට තේරුනේ නෑ ඊට පස්සේ 
ඔයා ගියා, සෆීර් මට බැන්නා.

270
00:19:29,160 --> 00:19:33,650
මට අපේ ජාතිය ගැන ලොකු සැලකිල්ලක් තිබුණා
මම මගේ දුවට දුක් විඳින්න දුන්නා කියලා.

271
00:19:34,060 --> 00:19:36,770
පියෙකු ලෙස මම ඇයව අසාර්ථක කර ඇත්තෙමි.

272
00:19:38,260 --> 00:19:40,820
අනේ මගේ දුවව බලාගන්න.

273
00:19:43,130 --> 00:19:43,790
ඔව්!

274
00:19:45,720 --> 00:19:47,100
සෆීරා කුමරිය.

275
00:19:47,100 --> 00:19:48,560
මාර්සේ-සාමා.

276
00:19:48,560 --> 00:19:50,410
Woot, woot!

277
00:19:54,630 --> 00:19:56,990
ඒක හරිම ලස්සනයි.

278
00:19:59,800 --> 00:20:03,770
මටත් එහෙම වෙන්න තිබුනා නම් හොඳයි.

279
00:20:07,700 --> 00:20:08,720
Satou-kun!

280
00:20:10,520 --> 00:20:11,890
ඔබ ඊළඟට.

281
00:20:12,230 --> 00:20:14,770
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම ඊළඟට?

282
00:20:15,300 --> 00:20:17,460
අපි තමයි මුලින්ම බැන්දේ.

283
00:20:18,190 --> 00:20:19,110
අහ්!

284
00:20:20,440 --> 00:20:21,570
කොහෙත්ම නැහැ!

285
00:20:21,980 --> 00:20:23,890
ඔවුන් එය කර තිබේද?!

286
00:20:27,780 --> 00:20:28,770
සහෝදරයා!

287
00:20:29,980 --> 00:20:34,430
ඒ ඔරකල් අතර, රාක්ෂයන්, 
සහ අධිරාජ්‍යය සමඟ ඔවුන්ගේ බැඳීම්...

288
00:20:35,260 --> 00:20:38,380
මගේ පිටුපස යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

289
00:20:39,000 --> 00:20:41,460
මට වහාම අධිරාජ්‍ය අගනුවරට ආපසු යා යුතුය.

290
00:20:43,070 --> 00:20:45,470
ඔබත් දවසක ගෙදර එන්න වග බලා ගන්න.

291
00:20:47,300 --> 00:20:48,500
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

292
00:20:50,110 --> 00:20:50,840
ඔව්!

293
00:20:57,180 --> 00:21:00,280
ඔබ Maasa අල්ලා ගැනීමට අසමත් වූ බව පෙනේ.

294
00:21:00,930 --> 00:21:02,200
ඔව්.

295
00:21:02,200 --> 00:21:05,540
එය කලක් අධිරාජ්‍යයේ ආධිපත්‍යය යටතේ පැවතිණි.

296
00:21:06,150 --> 00:21:07,850
ඒත් අර වැල්...

297
00:21:08,530 --> 00:21:14,030
තාමත් මම හිතුවේ ඔය වගේ ජාතියක් යට ඉන්නවා කියලා 
ඔබේ අවධානය, අධිරාජ්‍ය මහරජාණෙනි?

298
00:21:14,860 --> 00:21:20,020
අපි ඔබේ බලය ඒකාබද්ධ කළොත් 
සහ රාක්ෂයන් පාලනය කිරීමට මගේ බලය,

299
00:21:20,020 --> 00:21:23,380
එවිට නිසැකවම අපට තවත් බොහෝ ජාතීන් ලබා ගත හැක.

300
00:21:23,650 --> 00:21:24,750
ඔව්...

301
00:21:25,240 --> 00:21:27,630
ඔබට එය කළ හැකි ය.

302
00:21:28,500 --> 00:21:30,430
දැන්, ඔබේ ආශාව මට පෙන්වන්න.

303
00:21:38,540 --> 00:21:41,620
ඔබ මුලින්ම මාසා රජු ඉලක්ක කර, පසුව මා?

304
00:21:42,290 --> 00:21:46,130
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා පමණයි 
අපගේ අවශ්‍යතා පෙළගැසී ඇති නිසා,

305
00:21:46,130 --> 00:21:48,810
නමුත් පැරණි ක්‍රමය ඇත්තෙන්ම වටිනාකමක් නැති බව පෙනේ.

306
00:21:49,160 --> 00:21:52,120
ඇයි, ඔබ! ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද?!

307
00:21:52,460 --> 00:21:55,700
මෙය තවදුරටත් දෙව් ලොව නොවේ! 
එය මිනිසාගේ ලෝකයයි!

308
00:21:56,380 --> 00:21:59,460
මම සරලවම බාධා කරන අයව විනාශ කරන්නම්.

309
00:22:00,010 --> 00:22:02,920
ඒ අබිස රජු වේවා,

310
00:22:06,490 --> 00:22:09,150
නැත්නම් රින්ග් කිං පවා!


